| |
Jak przeprowadzic łączność na wstęgach ?
WoM2 - Wszystko o Metin2 |
czy ktorys z Sz.U. bardziej niz ja doswiadczony moglby opisac DOKLADNIE jak przeprowadzic lacznosc na wstegach?
Pozwoję sobie zacytować Darka.
Oto cytat z jego strony http://www.piwnica.net/darek :
Przykład wywołania:
-CQ, CQ DX, calling 161 AZM 587, 161 AZM 587, calling and listening on the frequency 27 point 595, thank you.
Przechodzimy na podaną częstotliwość i wołamy:
-CQ, CQ DX, calling 161 AZM 587, QRZ ?
Jeśli ktoś odpowie, np.
-This is 1 DSA 125, do you copy me ?
Odpowiadamy:
-Yes, I copy you, my call is: 161 AZM 587 and my name is Jan(literujemy) and raport to you is: Radio 5, Signal 9, mike to you.
-Thank you for the call, my call is 1 DSA 125 operator Ivan, I glad to meet you, raport to you is: Radio 4, Signal 2.
Możemy się od razu zapytać o wymainę QSL-ki
-Do you wish exchange the card QSL ?
Jeśli tak możemy poprosić o adres lub podać swój:
-Please give me your coordinations (adres)
Gdy odbierzemy cały adres możemy zakończyć łączność
-OK, Thank you for the very nice QSO, and maybe we meet again, I send you my QSL card,and my address will be on the envelope, best 73, 51, 88 to you and your family, Bye, Bye.
Na koniec należałoby wymienić znaki (przydaje się dla stacji nasłuchujących). Można to zrobić w następujący sposób:
-Thanks again, 1 DSA 125, 161 AZM 587, Bye.
Pamiętajmy, wpierw podajemy znak naszego korespondenta, a potem swój.
Koniec cytatu.
Jeśli chcesz porozmawiać z kimś z Polonii to możesz wywołać.
np. 161 Radi Defending Club 012 Polish ligwitch station pleas
Niestety nie znam dobrze angielsiego więc nie wiem jak się pisze po angielsku w/w zdanie
Natomiast z kimś z Polski to 161 RDC 012 wywołanie dla np. zachodniej Polski.
a jesli my odpowiadamy na czyjes wywolanie to co mamy mowic?
Powtarzamy ident. wywołującego i odpowiadamy przedstawiając się naszym identyfikatorem, czyli 161......
Moje wywołanie które skutkuje: na 27,555 to .Ogólne wywołanie dla Polski północno-zachodniej -operator Radio Delta Charlie 011 ,zapraszam do rozmowy polskojęzyczne stację,gdy ktos mnie odbierze zapraszam na pasma o 20-30 kilo wyżej tzn.27,575 ;27,585. I podobnie po angielsku z tym że wstawiam przed operator Dywizjon161 .
Zszokowaliście mnie w tym momencie. Wygląda na to, że CB to szersze pojęcie niż sądziłem. Chyba zacznę zbierać kaske na jakąś fajniejszą baze
Polish ligwitch station pleas
Niestety nie znam dobrze angielsiego więc nie wiem jak się pisze po angielsku w/w zdanie
Jeżeli dobrze zrozumiałem co chciałeś powiedzieć to: "Polish language station please"
zgadza sie , tak też było i dziś - napisze to tak jak słychać wymowe ; SQ SQ-DX DYS YST DELTA CZARLI 272 DYS YST 19 DYWISION DELTA CZARLI 272 ,FREKWENSY TU SEWEN FAJF EJT NAJN COLING END STENDING BAY
natomiast ja odparłem już po przejściu na częstotliwość-; DELTA CZARLI 272 -DYS YS 161 DYFISION POLAND DYD YS ROMEO DELTA CZARLI 059 (QRZ)
i nawiązałem łączność z raportem santiago 4, radio 3 , raport zwrotny santiago 9 radio 5+ no i niestety ten piękny gwizd zagłuszył reszte .....
Jeżeli dobrze zrozumiałem co chciałeś powiedzieć to: "Polish language station please"
O właśnie ! O to mi chodziło !
Dziękuję za pomoc
Wpowiedzieć potrafię ale napisac niestety nie
Pozwoję sobie zacytować Darka.
Oto cytat z jego strony http://www.piwnica.net/darek :
Przykład wywołania:
-CQ, CQ DX, calling 161 AZM 587, 161 AZM 587, calling and listening on the frequency 27 point 595, thank you.
Przechodzimy na podaną częstotliwość i wołamy:
-CQ, CQ DX, calling 161 AZM 587, QRZ ?
Jeśli ktoś odpowie, np.
-This is 1 DSA 125, do you copy me ?
Odpowiadamy:
-Yes, I copy you, my call is: 161 AZM 587 and my name is Jan(literujemy) and raport to you is: Radio 5, Signal 9, mike to you.
-Thank you for the call, my call is 1 DSA 125 operator Ivan, I glad to meet you, raport to you is: Radio 4, Signal 2.
Możemy się od razu zapytać o wymainę QSL-ki
-Do you wish exchange the card QSL ?
Jeśli tak możemy poprosić o adres lub podać swój:
-Please give me your coordinations (adres)
Gdy odbierzemy cały adres możemy zakończyć łączność
-OK, Thank you for the very nice QSO, and maybe we meet again, I send you my QSL card,and my address will be on the envelope, best 73, 51, 88 to you and your family, Bye, Bye.
Na koniec należałoby wymienić znaki (przydaje się dla stacji nasłuchujących). Można to zrobić w następujący sposób:
-Thanks again, 1 DSA 125, 161 AZM 587, Bye.
Pamiętajmy, wpierw podajemy znak naszego korespondenta, a potem swój.
Koniec cytatu.
Jeśli chcesz porozmawiać z kimś z Polonii to możesz wywołać.
np. 161 Radi Defending Club 012 Polish ligwitch station pleas
Niestety nie znam dobrze angielsiego więc nie wiem jak się pisze po angielsku w/w zdanie
Natomiast z kimś z Polski to 161 RDC 012 wywołanie dla np. zachodniej Polski.
mówisz to po prostu po polsku -
możesz w ten sposób SQ-DX tu stacja polska ROMEO DELTA CZARLI 012 zapraszam do łączności na częstotliwość 27,,,,, a jeśli chcesz być rozumiany przez stacje obcojęzyczne to jest podobnie
SQ-SQ-DX STACION 161 DEVISION - ROMEO DELTA CHARLIE 012 CALLING END STANDING BY
CO w tłomaczeniu rozumiemy jako ;
ogulne wywołanie dalekich stacji - 161devision (czyli stacja polska) R.D.C -012(czyli klub i numer klubowy ) i przechodze na odbiur -tak to można przetłumaczyć....
jeśli kogoś interesuje łączność z nami poda nasze dane tzn RDC- 012 i usłyszymy du you copy? czyli RDC012 czy mnie słyszysz?
reszte już znacie......
mówisz to poprostu po polsku
No właśnie nie potrafiłem tego przetłumaczyć na Polski i wyuczyłem się tych regułek na pamięć po Angielsku z tym, ze dodawałem, że szukam Polsko-języcznych stacji Śmieszne ale prawdziwe
Dzięki za przetłumaczenie
:idea: Zszokowaliście mnie w tym momencie. Wygląda na to, że CB to szersze pojęcie niż sądziłem.
Kolego, tak było od dawna, kiedy to w eterze gadki typu "Heniu k*** załadowałeś się już?" były marginalne.
Zawsze możesz zawołać "CQ DX CQ DX, I'm testing my transceiver, do you copy?"
A tak wogóle to jak można zdobyć znak 161RDC ? Tzn. kto przydziela kolejność?
Pewnie GUT
|
|
